10 mujeres gestantes sordas han sido acompañadas con intérpretes en el Hospital Regional

El Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco ha logrado un hito importante en la atención a mujeres gestantes sordas, brindando acompañamiento especializado a través del voluntariado ILSE y la Unidad de Gestión para la Accesibilidad Universal. Esta atención, que ha acompañado a su décima paciente, Stephania, se enmarca dentro de un esfuerzo por garantizar que las personas sordas puedan acceder a la información médica esencial de manera autónoma y sin barreras de comunicación.

Stephania, de 27 años y en su primer embarazo, ha sido parte de esta experiencia transformadora. "Desde el primer día, cuando me enteré de mi embarazo, estuve acompañada por un intérprete de lengua de señas. El apoyo ha sido fundamental durante todo el proceso, desde el diagnóstico hasta los controles periódicos", destacando la diferencia con las experiencias previas de otras mujeres sordas en su comunidad. En este caso, tanto los servicios de urgencia obstétrica como la maternidad y el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) solicitaron el acompañamiento de un intérprete a través del sistema de contacto establecido por ILSE.

Del aislamiento a un derecho garantizado

"Es muy importante para nosotros que la comunidad sorda conozca este tipo de servicios. Nos enteramos gracias al boca a boca y la difusión dentro de nuestra comunidad, que es muy unida", explicó Stephania, subrayando cómo las personas sordas comparten información sobre los espacios accesibles y los servicios de interpretación disponibles en el hospital.

El proceso de acompañamiento ha sido una gran mejora en comparación con las experiencias de las anteriores personas gestantes sordas. "Para muchas de nosotras, la falta de intérprete en el hospital significaba no entender completamente los procedimientos, las vacunas y las decisiones que se tomaban durante el embarazo. Yo no quería que mi hija pasara por lo mismo", relató Macarena, abuela de la recién nacida y madre de Stephania, quien recordó su propia experiencia de embarazo, donde la falta de información en lengua de señas generó una sensación de aislamiento.

Intérpretes de lengua

Por suerte, la incorporación de intérpretes de lengua de señas ha permitido a Stephania sentirse acompañada y empoderada en cada etapa del proceso. "Cuando hay intérprete, todo cambia. La información es clara, no hay confusión y me siento más segura. Antes, mi mamá no sabía ni qué hacer en algunos casos, pero yo ahora puedo tomar decisiones informadas", afirmó la joven madre, resaltando cómo la disponibilidad de interpretación ha mejorado su experiencia de embarazo.

Nicole Cádiz, gestora de accesibilidad del Depto. De Humanización del HHHA e intérprete de lengua de señas para Stephania, destacó el valor humano de esta iniciativa: "El HHHA tiene tanto en su misión y visión la humanización, y sin accesibilidad, sería imposible lograrla. La comunicación mediante lengua de señas es un derecho que se está garantizando, y para mí como para mis compañeros del Voluntariado ILSE y la Unidad de Gestión para la Accesibilidad, es un honor ser testigos de cómo influye en la calidad de vida de personas sordas, en este caso. Conocer la experiencia de Macarena, la abuela de la pequeña, en relación a la de Stephania la madre de la recién nacida, y notar la gran diferencia entre sus testimonios y el impacto no sólo a nivel de la atención en salud, sino en lo personal, es un aliciente para que haya más personas que no se sientan en situación de discapacidad en este hospital".

Este avance se ve como un paso importante en la valoración y el respeto de los derechos de las personas sordas, pero también hicieron un llamado a la continuidad y expansión de estos esfuerzos. "Ojalá que en el futuro todos los profesionales de la salud manejen la lengua de señas. Es fundamental que estos servicios se vean como un derecho y no como una opción", concluyó Macarena.

Humanización de personas sordas

El Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, a través de su colaboración con ILSE y la Unidad de Gestión para la Accesibilidad Universal, continúa liderando la humanización de personas sordas en el ámbito de la salud, garantizando un acompañamiento adecuado y respetuoso durante momentos tan cruciales como el embarazo y el parto. Esta experiencia, en la que la lengua de señas se ha integrado de manera efectiva, marca un precedente para otros centros de salud, demostrando que el acceso a la información es un derecho fundamental para todos.